Fête d'attente.
Pourrait faire partie des mangas Colorado et son groupe.
Frank, cette étape est un jour devant nous.
Pouvons-nous attraper Hod Et ce chasseur de primes?
Quand j'ai dit que personne ne prenait Hod pour le prix sur sa tête,
Je le pensais.
Ouais, mais avec le dépistage Apache Parties tout au long du pays ...
Voudriez-vous laisser un homme de prime Emmenez votre frère pour accrocher?
Race de cuir brut
Venez maintenant, sauf si vous Vous voulez rester là-bas et faire frire.
Affreux.
Juste horrible.
Ouais, eh bien, soyons occupés.
Donnez-moi une main.
Juste une minute, M. Randall, je Je n'ai pas besoin de vous prendre des commandes.
Nous n'avons pas le temps de discuter.
Ces apaches pourraient Revenez à tout moment.
Plus nous obtenons rapidement Hors d'ici, mieux c'est.
En ce moment je me retrouve Se sentir désolé pour Hod Kreager.
Il a dit que tu prenais lui de retour à Fort Apache.
- A-t-il dit pourquoi? - Bien sûr. Il avait volé une scène.
Il a oublié un petit détail. Il a tué deux hommes en le faisant.
Je n'ai jamais vu d'homme mourir par violence avant.
Inquiétez-vous plus tard. Droite Maintenant, videz ses poches.
Vous volez les morts?
Maintenant, regardez, M. Klingsmith.
Le conducteur et le gardien Les familles aimeraient leurs affaires.
Maintenant, donnez-moi un coup de main!
Vous savez où nous sommes?
Au milieu de nulle part.
À environ 20 miles d'une station de relais. Avec de la chance, nous pouvons le faire par Dark.
Une avale. Étaient Je vais avoir besoin de cette eau.
Tu as dit que nous atteignrions La prochaine station bientôt.
Tant que tu peux Sweat, tu vas bien.
Vous n'êtes pas officier de la loi.
Non, je suis un chasseur de primes, et je Ramenez des hommes recherchés pour la récompense.
Et la récompense est la même Vous les amènez vivants ou morts.
Le plus souvent.
Tu veux que je témoigne que vous avez capturé Hod Kreager.
Tu penses que c'est pourquoi je suis Essayer de vous en sortir.
Le niez-vous?
Pourquoi s'embêter?
Voyez si vous pouvez trouver une pelle.
Quelle est la distance jusqu'à La prochaine station?
Je pense à environ 20 miles.
Le problème est, avec Mangas Colorado à l'extérieur,
Chaque station entre ici et Fort Apache sera soit épuisé
Ou l'équipage va le faire.
Alors où pouvons-nous aller?
Je me demandais moi-même.
Les apaches se tiendront debout Et combattez l'Inde, comme le Sioux.
Ils auront des fêtes de guerre partout sur ce territoire
Et regardez cette route.
Ensuite, c'est sans espoir.
Eh bien écouter ... c'est 100 miles Sur cette route de Fort Apache.
Il est 40 miles plus court si Nous avons coupé à travers le pays.
À un rythme constant, Nous le ferons dans une semaine.
Je n'ai pas d'autre choix que de Faites ce que vous pensez le mieux.
J'aurais aimé ne jamais vu ce pays!
Écouter.
Nous sommes juste chargés Avec de la chance, n'est-ce pas?
Tout est mauvais.
À quelle distance se trouve la prochaine eau?
Je ne sais pas.
Ne tirez pas!
Regarder.
Jusqu'où sommes-nous venus?
Pas assez loin ... mais aussi loin Alors que nous allons sans eau.
Peut-être qu'il sait où il y a de l'eau.
Il sait bien. D'abord chose qu'un Apache apprend.
Il ne ressemble pas beaucoup Mais ... c'est son pays.
Eau.
Est-ce que tu me comprends?
Nous ne vous ferons pas de mal.
Dites-nous où trouver de l'eau.
Ne pouvons-nous pas le faire parler?
Vous voyez cette cicatrice?
Fabriqué par du charbon vivant, posé sur la peau.
S'il pleurait ou criait, il serait nommé Un lâche et traité comme une squaw.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vous ne pouvez pas!
- Restez en dehors de ça! - Vous ne pouvez pas le torturer!
Eh bien, je n'avais pas l'intention de le faire, pas la façon dont vous le pensez.
eau ... où est-ce?
je répète ... l'eau, où est-ce?
Attraper ses bras.
Faites ce que je dis. Ton La vie en dépend.
je vais vous montrer.
Je ne comprends pas.
J'ai détruit sa médecine secrète,
l'a rendu clair je lui couper le nez.
Il ne pourrait jamais pour retourner à sa tribu.
Pourquoi pas?
C'est la pire punition Un Apache sait.
Marque du lâche.
L'auriez-vous fait Si ... il avait refusé de céder?
Vous ne pouvez pas bluffer un apache.
J'apprends que les apaches ne sont pas les seuls sauvages ici.
allons.
ici, ici.
Klingsmith!
L'eau est empoisonnée!
Je ne crois pas il. C'est un truc!
C'est empoisonné.
Tu bois ça, tu être mort dans une heure.
Vous devez le trouver.
Nous perdrions du temps.
Deux d'entre eux. Ils Probablement fait aussi loin.
Pensait que la route était aussi Dangereux, a sorti pour Fort Apache.
Allez, Frank, faisons en arrière.
Regardez, Apache War Smoke.
Ne peut pas mourir plus jeune.
Allons bouger!
Fort Apache.
De l'autre côté de ces collines.
Apaches, trois de eux! Maintenant, écoutez-moi.
S'ils ont une idée Nous sommes ici, nous l'avons eu.
Gardez la tête baissée Et ne respirez pas!
Tu vas me quitter ici.
Peut-être que tu veux Die, monsieur, mais je ne le fais pas.
Je pensais que tu me quittais.
J'espère que vous êtes satisfait.
Les chevaux sont partis, Alors maintenant, nous devons marcher.
Eh bien, il fait chaud et ça Pue, mais c'est de l'eau.
Pourquoi ne me quittez pas?
La misère aime la compagnie Et tu es tout ce que j'ai.
Nous nous reposerons ici pendant quelques heures.
Continuez à l'aube.
Cet homme tu étais Apportant, Hod Kreager.
A-t-il tué quelqu'un tu savais? Un ami?
Non, je ne l'ai jamais vu avant dans ma vie.
Jamais vu Hod Kreager soit d'ailleurs.
J'ai rencontré son frère une fois, Frank.
Et la récompense ... est un Grande somme d'argent.
Pourquoi voulez-vous savoir?
J'essaye comprendre quelque chose.
200 $ ... plus que Hod et son Deux frères valent la peine d'être mis en place.
200 $. Et c'est Votre seule raison?
Vous pourriez dire cela.
L'un de nous ferait mieux de rentrer.
Tu dors. Je veux penser.
Assis-toi à toi. Mais si tu Écoutez tout bruit, réveillez-moi.
Ne parlez pas fort.
Tenez-le, Randall!
Eh bien, Frank?
C'est une surprise.
J'ai pensé que ce serait être. Où est Hod?
Enterré, de retour où le Apaches a sauté la diligence.
Tu as eu un long Rouler pour rien.
Alors Hod est mort?
Tuer vous compensera.
Et ce gars ici?
Mettez une balle dans sa tête.
Quand ils trouvent les os ...
Klingsmith!
Maintenant écoute, je vais continuer à tirer Vous allez vous cacher derrière ces rochers!
Allez!
Ce qui s'est passé?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.
J'attends probablement jusqu'à aube. Ils seront de nouveau chez nous.
Que faisons-nous?
Prier.
Descendez, ils vous verront.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Nous avons changé de chance. C'est une lance de médicaments.
Je pense que nous avons grimpé à un rocher de médecine tribale.
Représente quelque chose d'important Pour eux, leur Dieu ou quelque chose.
Mais ils ont tiré dehors. Pour de bon.
La seule chose qui se dresse Entre nous et Fort Apache est ...
une longue marche.
Tu veux de l'argent pour amener les hommes à l'intérieur.
Combien dois-je te-je?
Je ne m'attends à rien de toi
Mais si jamais tu parles à moi comme ça encore ...
Peut-être que tu ne sais pas mieux
Alors je vais te dire quelque chose.
La plupart des villes ont shérifs et maréchaux.
Nous sommes loin de la ville,
pas beaucoup de loi.
Des hommes comme Hod Kreager Faites ce qu'ils aiment,
Pousser les gens, tuer.
Quelqu'un doit les arrêter.
Josh!
Attendez!
Sous-titres par Télétota